Из истории. Версий происхождения данного фразеологизма несколько. Наиболее важные документы гонцы зашивали за подкладку шляпы, чтобы их не могли обнаружить, например, грабители по дороге (хотя не совсем совпадает значение, ведь не обязательно дело будет решено в чью-то пользу).В дни Ивана Грозного некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из шляпы судьи. Однако слово «шляпа» пришло к нам не раньше, чем в дни Бориса Годунова, да и то применялось оно только к иноземным головным уборам. Да и жребий кому-то выпадет, а кому-то нет, о каком успехе здесь можно говорить? Так что снова данная версия вряд ли подходит, разве только её часть.Есть другое объяснение: гораздо позднее дьяки и приказные, разбирая судебные дела, пользовались своими шляпами, чтобы получать взятки.Очень возможно, что на вопрос: «Ну, как мое дело?» - приказные нередко отвечали с лукавым подмигиванием: «Дело в шляпе». Вот отсюда и могла родиться поговорка.Как бы то ни было, в современно речи выражение «дело в шляпе» используется довольно часто.
Примеры.Скандальные статьи в «жёлтой» прессе, несколько фотографий со знаменитостями — и дело в шляпе! Надо научиться угадывать желания окружающих — и дело в шляпе!
Комментариев нет:
Отправить комментарий